Modlitwa do świętego Peregryna - tekst i litania za chorych na raka

Opracowanie: Halina Borowska · aktualizacja 27.10.2026

W tym tekście

Modlitwa do świętego Peregryna to prośba do św. Peregryna Laziosi (ok. 1265-1345), serwity z Forlì, którego Kościół od wieków wzywa jako patrona chorych na raka. Można ją odmawiać codziennie, jako litanię (5-7 minut) albo jako 9-dniową nowennę. Modlitwa towarzyszy leczeniu i sakramentowi namaszczenia chorych (Jk 5,14-15; KKK 1514), ale ich nie zastępuje.

Czy święty Peregryn jest patronem chorych na raka?

Tak. Św. Peregryn Laziosi, zakonnik Zakonu Sług Maryi z Forlì zmarły w 1345 r., jest w tradycji Kościoła patronem chorych na nowotwory. Patronat nie wynika z osobnego dekretu, tylko z jego życiorysu: żywoty opisują ciężką chorobę nogi i uzdrowienie w noc przed planowaną amputacją. Jego wspomnienie notuje Martyrologium Romanum (wyd. 2004).

W starych modlitewnikach, które przeglądam w wiejskich kościołach, Peregryn pojawia się rzadziej niż św. Antoni czy św. Rita. A jednak to do niego od pokoleń zwracają się rodziny, w których pada słowo „nowotwór”.

Peregryn Laziosi: serwita z Forlì

Peregryn Laziosi urodził się ok. 1265 r. w Forlì, w środkowych Włoszech. Tradycja zakonna przekazuje taki życiorys:

• Młodość w Forlì - należał do stronnictwa przeciwnego papieżowi i miał uderzyć w twarz św. Filipa Benizi, przełożonego serwitów, który przybył do miasta z misją pojednania.
• Nawrócenie - Filip odpowiedział przebaczeniem i ten gest stał się początkiem przemiany Peregryna.
• Wstąpienie do serwitów - przyjął habit Zakonu Sług Maryi w Sienie, potem wrócił do Forlì, gdzie spędził resztę życia.
• Pokuta i posługa - słynął z surowego życia, modlitwy i troski o ubogich oraz chorych w swoim mieście.
• Choroba nogi - w wieku ok. 60 lat zachorował na ranę nogi, którą późniejsza tradycja opisuje jako nowotwór.
• Śmierć - zmarł w Forlì w 1345 r., mając około 80 lat.

Skąd wziął się patronat nad chorymi na nowotwory?

Patronat wziął się z opowieści o nocy przed amputacją. Według żywotów lekarze uznali, że nogę trzeba odjąć. Peregryn spędził noc na modlitwie przed krzyżem, zasnął i ujrzał we śnie Chrystusa, który dotknął chorego miejsca. Rano rana była zagojona.

To przekaz hagiograficzny, a nie dogmat. Pokazuje jednak, dlaczego chorzy i ich bliscy od stuleci czują, że Peregryn „zna” ich lęk.

Kanonizacja w 1726 roku i wspomnienie liturgiczne

Kanonizował go papież Benedykt XIII w 1726 r. Martyrologium Rzymskie wymienia św. Peregryna 1 maja, a serwici obchodzą jego święto 4 maja. Nie jest wpisany do ogólnego kalendarza rzymskiego.

Jak brzmi modlitwa do świętego Peregryna za chorego?

Modlitwa do świętego Peregryna za chorego ma trzy części: wezwanie świętego, prośbę o siłę w leczeniu i o zdrowie, jeśli taka jest wola Boża, oraz zawierzenie lekarzy i bliskich. Poniższe teksty to krótkie modlitwy prywatne w duchu tradycji, oparte na Jk 5,14-15 i 2 Kor 12,9, bez obietnic skutku.

Codzienna modlitwa chorego

Ten tekst odmawia się rano albo przed badaniem, w niecałą minutę.

Święty Peregrynie, ty znałeś ból choroby i lęk przed jutrem. Wstawiaj się za mną u Pana Jezusa. Proś dla mnie o siłę na każdy dzień leczenia, o cierpliwość w czekaniu na wyniki i o pokój serca. Jeśli taka jest wola Boża, wyproś mi powrót do zdrowia. Panie, niech się dzieje Twoja wola, a ja niech nie tracę ufności. Amen.

Modlitwa za bliską osobę chorą na nowotwór

Ta wersja jest dla rodziny i obejmuje personel medyczny, bo to lekarze i pielęgniarki są przy chorym na co dzień.

Święty Peregrynie, polecam ci (imię), który/która choruje na nowotwór. Wyproś mu/jej siłę ciała i ducha, a jeśli to zgodne z wolą Bożą, uzdrowienie. Prowadź ręce lekarzy, chirurgów i pielęgniarek, dodaj rozwagi tym, którzy decydują o leczeniu. Nam, którzy czuwamy, daj cierpliwość i dobre słowa. Amen.

Mieszkańcy wsi, z którymi rozmawiam przy okazji zwiedzania kościołów, mówią to samo: przy łóżku chorego lepiej sprawdza się jedna krótka modlitwa powtarzana kilka razy dziennie niż długie nabożeństwo.

Jakie słowa Pisma Świętego wesprą modlitwę?

Każdy z tych fragmentów Biblii Tysiąclecia można odczytać przy chorym przed modlitwą:

• Jk 5,14-15 - list św. Jakuba poleca sprowadzić do chorego kapłanów, by modlili się nad nim i namaścili go olejem; to biblijna podstawa namaszczenia chorych.
• Mt 8,2-3 - trędowaty mówi: „Panie, jeśli chcesz, możesz mnie oczyścić”, a Jezus odpowiada: „Chcę, bądź oczyszczony!”; to wzór prośby pełnej zaufania.
• 2 Kor 12,9 - słowa „Wystarczy ci mojej łaski” pomagają, gdy leczenie się przedłuża i sił ubywa.
• Ps 23 - psalm „Pan jest moim pasterzem” od wieków czyta się przy chorych i umierających.
• Łk 22,42 - modlitwa Jezusa w Ogrójcu uczy prosić o oddalenie cierpienia i zarazem zgadzać się z wolą Ojca.

Modlitwy do innych patronów zebrałam w tekście modlitwa za chorych na raka do innych świętych.

Litania do św. Peregryna: jak ją odmawiać

Litanię do św. Peregryna odmawia się w 5-7 minut, prywatnie lub w rodzinie: prowadzący czyta wezwania, pozostali odpowiadają „módl się za nami”. Krąży kilka wersji do prywatnego użytku, dlatego najlepiej sięgnąć po tekst z modlitewnika wydanego z imprimatur, czyli za zgodą biskupa, np. z księgarni parafialnej.

Jak zbudowana jest litania do świętego?

Litania ma stały szkielet, wspólny dla litanii do świętych:

1. Kyrie - „Kyrie elejson, Chryste elejson, Kyrie elejson” na rozpoczęcie.
2. Wezwania do Trójcy Świętej - od „Ojcze z nieba, Boże” do „Święta Trójco, jedyny Boże”, z odpowiedzią „zmiłuj się nad nami”.
3. Wezwanie Matki Bożej - „Święta Maryjo”, szczególnie bliskie serwitom, którzy czczą Matkę Bożą Bolesną.
4. Wezwania do świętego - np. „Święty Peregrynie, cierpliwy w chorobie” czy „Święty Peregrynie, pocieszycielu chorych”, z odpowiedzią „módl się za nami”.
5. Baranku Boży - trzy wezwania z odpowiedziami „przepuść nam, Panie”, „wysłuchaj nas, Panie”, „zmiłuj się nad nami”.
6. Modlitwa końcowa - krótka prośba za chorego, zakończona słowami „Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen”.

Nowenna do św. Peregryna przed operacją lub chemioterapią

Nowenna trwa 9 kolejnych dni. Rodziny zaczynają ją 9 dni przed operacją, przed pierwszym cyklem chemioterapii albo przed wspomnieniem świętego. Każdego dnia odmawia się tę samą modlitwę lub litanię oraz Ojcze nasz, Zdrowaś Maryjo i Chwała Ojcu.

Czy koronka do św. Peregryna ma jeden tekst?

Nie. Koronka do św. Peregryna istnieje w kilku wersjach i należy do pobożności prywatnej. Kto nie ma sprawdzonego tekstu, może odmówić różaniec w intencji chorego.

Kto może prowadzić modlitwę przy osłabionym chorym?

Każdy bliski. Przy osłabieniu po chemioterapii czy zabiegu modlitwę czyta rodzina, a chory odpowiada jednym wezwaniem albo modli się w ciszy. Formy modlitwy porównuje tabela:

Forma modlitwy	Czas	Kiedy pasuje	Status tekstu
Krótka modlitwa do św. Peregryna	ok. 1 minuty	codziennie, przy łóżku, przed badaniem	modlitwa prywatna
Litania do św. Peregryna	5-7 minut	wieczorem, w rodzinie	kilka wersji do prywatnego użytku
Nowenna	9 dni	przed operacją lub nowym etapem leczenia	pobożność ludowa
Koronka	ok. 10-15 minut	dla kogoś, kto lubi modlitwę na paciorkach	brak jednego zatwierdzonego tekstu
Różaniec w intencji chorego	ok. 20 minut (jedna część)	zawsze, także w szpitalu	modlitwa powszechna w Kościele

Ten sam schemat litanii znajdziesz w tekstach modlitwa i litania do św. Krzysztofa oraz modlitwa do świętego Antoniego.

Jak brzmi modlitwa dziękczynna do św. Peregryna?

Modlitwa dziękczynna do św. Peregryna dziękuje Bogu za zakończone leczenie, lepsze wyniki albo siłę w chorobie, a świętemu za wstawiennictwo. Katechizm opisuje dziękczynienie jako jedną z podstawowych form modlitwy (KKK 2637-2638), a św. Paweł pisze: „W każdym położeniu dziękujcie” (1 Tes 5,18).

Dziękczynienie po zakończonym leczeniu

Panie Boże, dziękuję Ci za każdy dzień leczenia, za lekarzy i pielęgniarki, za ludzi, którzy byli przy mnie. Święty Peregrynie, dziękuję za twoje wstawiennictwo w czasie choroby. Pomóż mi dobrze wykorzystać czas, który otrzymałem/otrzymałam, i nie zapominać o tych, którzy wciąż chorują. Amen.

Dziękować można także wtedy, gdy choroba trwa: za dobry dzień, za życzliwą pielęgniarkę, za sąsiada, który zawiózł na badanie.

Jak podziękować za łaskę zdrowia?

Modlitwą, Mszą i dobrem dla innych. Konkretne formy:

• Msza dziękczynna - intencję zamawia się w kancelarii własnej parafii; ofiara jest dobrowolna.
• Te Deum - hymn „Ciebie, Boga, wysławiamy” to tradycyjna modlitwa dziękczynna Kościoła.
• Pomoc innym chorym - odwiedziny, podwiezienie na badanie, krew oddana w punkcie krwiodawstwa.
• Świadectwo w rodzinie - opowiedzenie bliskim, co pomogło przetrwać leczenie, bez obiecywania im tego samego skutku.
• Pielgrzymka - do kościoła serwitów albo do sanktuarium bliskiego sercu chorego.

Jak brzmi modlitwa do Matki Bożej Uzdrowienie Chorych?

Modlitwa do Matki Bożej Uzdrowienie Chorych to wezwanie „Uzdrowienie chorych, módl się za nami” z Litanii Loretańskiej (łac. Salus infirmorum). Powtarza się je jako krótką modlitwę przy łóżku albo odmawia całą litanię i Pod Twoją obronę.

Salus infirmorum w Litanii Loretańskiej

Matka Boża Uzdrowienie Chorych to tytuł z Litanii Loretańskiej, a nie osobne objawienie. Proste sposoby modlitwy tym wezwaniem:

• Akt strzelisty - „Matko Boża, Uzdrowienie chorych, módl się za (imię)” powtarzane w ciągu dnia.
• Litania Loretańska - wieczorem, szczególnie w maju, gdy w wielu wsiach śpiewa się ją przy kapliczkach.
• Dziesiątek różańca - z intencją za chorego, gdy brakuje sił na całą część.
• Anioł Pański - w południe, jako stały punkt dnia chorego.

Pod Twoją obronę przy łóżku chorego

To najstarsza znana modlitwa do Maryi, łatwa do odmówienia z pamięci:

Pod Twoją obronę uciekamy się, święta Boża Rodzicielko, naszymi prośbami racz nie gardzić w potrzebach naszych, ale od wszelakich złych przygód racz nas zawsze wybawiać, Panno chwalebna i błogosławiona. O Pani nasza, Orędowniczko nasza, Pośredniczko nasza, Pocieszycielko nasza. Z Synem swoim nas pojednaj, Synowi swojemu nas polecaj, swojemu Synowi nas oddawaj. Amen.

Św. Barbara, patronka kościoła w Świętem w gminie Łasin, jest czczona także jako patronka dobrej śmierci. Piszę o tym w tekście modlitwa do św. Barbary o dobrą śmierć.

Światowy Dzień Chorego: skąd się wziął?

Ustanowił go Jan Paweł II w 1992 r. i związał ze wspomnieniem Matki Bożej z Lourdes. W parafiach i szpitalach odprawia się wtedy Msze z możliwością przyjęcia namaszczenia chorych, a program obchodów ogłaszają diecezje i parafie.

Namaszczenie chorych i modlitwa obok leczenia

Namaszczenie chorych przyjmuje się już wtedy, gdy zaczyna się poważna choroba, a modlitwa towarzyszy leczeniu. Katechizm (KKK 1514-1515) i Kodeks Prawa Kanonicznego (kan. 1004) mówią, że sakrament jest przeznaczony dla wiernego, który zaczyna być w niebezpieczeństwie z powodu choroby lub starości, także przed poważną operacją.

Namaszczenie chorych nie jest sakramentem tylko dla tych, którzy są w obliczu śmierci; odpowiedni czas na jego przyjęcie nadchodzi, gdy wierny zaczyna być w niebezpieczeństwie z powodu choroby lub starości (parafraza). - Katechizm Kościoła Katolickiego, pkt 1514, Pallottinum 1994

Kiedy przyjąć sakrament namaszczenia chorych?

Na początku poważnej choroby, a nie dopiero w agonii. Typowe sytuacje:

1. Diagnoza nowotworu - po rozpoznaniu poważnej choroby można od razu poprosić kapłana.
2. Przed operacją - KKK 1515 wymienia poważną operację jako stosowny moment.
3. Pogorszenie stanu - sakrament wolno przyjąć ponownie, gdy choroba się nasila (KPK kan. 1004 §2).
4. Starość i osłabienie - także osoby starsze bez konkretnej diagnozy, gdy siły wyraźnie słabną.
5. Szpital - o kapłana prosi się kapelana szpitala, zwykle przez personel oddziału.
6. Dom - o odwiedziny prosi się w kancelarii własnej parafii albo telefonicznie u księdza.

Czy modlitwa może iść razem z leczeniem?

Tak, i Kościół tego oczekuje. Katechizm uczy rozumnej troski o zdrowie fizyczne (KKK 2288), więc modlitwa towarzyszy terapii. Choroba, jak opisuje Katechizm (KKK 1500-1501), może prowadzić do lęku i buntu, ale też do dojrzalszej wiary. Nadzieja chrześcijańska nie zależy od wyniku badań.

„Wystarczy ci mojej łaski. Moc bowiem w słabości się doskonali.” - 2 Kor 12,9, Biblia Tysiąclecia, wyd. V, Pallottinum 2000

Ważne: ten tekst jest materiałem informacyjnym o modlitwie i praktyce Kościoła. Nie zastępuje konsultacji z lekarzem onkologiem ani decyzji o leczeniu.

Wsparcie dla chorego i rodziny

Obok modlitwy chory i bliscy mogą korzystać z kilku form pomocy:

• Rzecznik Praw Pacjenta - w sprawach praw pacjenta działa bezpłatna infolinia 800 190 590; godziny jej pracy podaje strona gov.pl/web/rpp.
• Psychoonkolog - pracuje w wielu ośrodkach onkologicznych; o konsultację pyta się lekarza prowadzącego.
• Grupy wsparcia - stowarzyszenia pacjentów i rodzin działają przy szpitalach i w większych miastach.
• Duszpasterstwo chorych - kapelan szpitala oraz parafia, która może przynosić Komunię do domu.
• Hospicjum domowe - przy zaawansowanej chorobie wspiera także rodzinę i opiekunów.

Kto zmaga się z inną ciężką sprawą, znajdzie pomoc w tekście modlitwa do św. Rity w trudnej sprawie.

Najczęściej zadawane pytania

Czytelnicy najczęściej pytają o cud uzdrowienia, modlitwę za niewierzących, zakon serwitów, grób świętego, odwiedziny księdza i innych patronów chorych.

Jak wyprosić cud uzdrowienia?

O zdrowie prosi się z ufnością: w modlitwie, w sakramentach (zwłaszcza w namaszczeniu chorych) i we wspólnocie, która modli się za chorego (Jk 5,14-15). Cud nie jest nagrodą za liczbę modlitw, tylko darem Boga, a Kościół uznaje uzdrowienie za cud dopiero po badaniu lekarskim i teologicznym. Modlitwa umacnia też w samej chorobie (2 Kor 12,9).

Czy można modlić się do św. Peregryna za osobę niewierzącą?

Tak. Modlitwa wstawiennicza za innych nie wymaga wiary osoby, za którą się modlimy (KKK 2634-2636). Można modlić się w ciszy, bez informowania chorego. Równie ważna jest zwyczajna obecność i konkretna pomoc.

Kim byli serwici, zakon świętego Peregryna?

Serwici to Zakon Sług Maryi, założony w XIII w. we Florencji przez Siedmiu Świętych Założycieli. Szczególnie czczą Matkę Bożą Bolesną. Św. Peregryn jest obok św. Filipa Benizi jednym z najbardziej znanych świętych tego zakonu.

Gdzie spoczywa ciało św. Peregryna?

W Forlì, w kościele serwitów, przy którym spędził większość życia zakonnego.

Jak poprosić księdza o odwiedziny chorego w domu?

Najprościej zadzwonić do kancelarii własnej parafii albo porozmawiać z księdzem po Mszy. Wiele parafii odwiedza chorych z Komunią w pierwsze piątki miesiąca, a w nagłej sytuacji kapłan przyjeżdża w każdy dzień. Na stoliku przy chorym przygotuj krzyż, świecę i wodę święconą.

Do jakich świętych jeszcze modlić się za chorych?

Poza św. Peregrynem chorzy wzywają m.in. Matkę Bożą Uzdrowienie Chorych, św. Józefa jako patrona dobrej śmierci i św. Barbarę. Wybór patrona to sprawa osobistej pobożności. Każda taka modlitwa kieruje się do Boga, a święci są w niej orędownikami.

Źródła i literatura

1. Katechizm Kościoła Katolickiego, Pallottinum, Poznań 1994, pkt 1499-1532 (sakrament namaszczenia chorych), 2288 (troska o zdrowie), 2634-2638 (modlitwa wstawiennicza i dziękczynna).
2. Kodeks Prawa Kanonicznego (1983), kan. 1004 o udzielaniu namaszczenia chorych.
3. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Tysiąclecia), wyd. V, Pallottinum, Poznań 2000: Jk 5,14-15; Mt 8,2-3; 2 Kor 12,9; 1 Tes 5,18; Łk 22,42; Ps 23.
4. Martyrologium Romanum, Typis Vaticanis 2004, wspomnienie św. Peregryna Laziosi.
5. Jan Paweł II, list ustanawiający Światowy Dzień Chorego, 1992.
6. Litania Loretańska do Najświętszej Maryi Panny, wezwanie „Uzdrowienie chorych” (Salus infirmorum).
7. Rzecznik Praw Pacjenta, gov.pl, stan na 2026 r.